Die Fehlerursache lag in diesem Beispiel in der nicht korrekten Anlage der baseURL. Die baseURL war ohne www. angelegt, während die .htaccess-Datei auf www.URL.de umleitet. Nach der Umstellung funktioniert das Formular und die Funktion mail wieder einwandfrei.